Discussion Matériel roulant Les voies Les cabines Divers
         
         

TGV Duplex en Allemagne....

Venez ici pour poster sur ce qui concerne les trains réels..
Infos, archives, anecdotes...

Modérateurs: MSTSardennes, Topgun21, Administrateurs, Modérateurs

TGV Duplex en Allemagne....

Messagepar Franck » 23 Mai 2011 17:43

Salut,


La rame Duplex 4701 intensifie ses essais en Allemagne sur la NBS Nuremberg - Ingolstadt. L'utilisation de ces rames vers Francfort, Munich et Stuttgart permettrait à la SNCF d'utiliser des POS en renfort sur des relations domestiques :

Image

Image

Photos : Dierk Lawrenz - Eisenbahn Kurier.

@+
Franck

ImageImage
Avatar de l’utilisateur
Franck
 
Messages: 1023
Inscription: 16 Juin 2003 15:15
Localisation: Région Parisienne

Messagepar Gaston » 24 Mai 2011 10:25

Bonjour,
Ah..ces anglicismes..."relations domestiques", il faudrait dire "relations intérieures". En Français, "domestique" se rapporte à ce qui touche à la maison (vient du latin "domus" : la maison) , au foyer, à la vie familiale ... et n'a pas l'extension de sens (servitude) au transport comme en anglais. On ne dit pas "voiture domestique" mais "voiture familiale" , ni "déplacement domestique" ...mais ça fait "branché" et passera sans doute dans le langage courant comme "week-end"! Encore faut-il le savoir et l'accepter!
Cordialement,
JMC
Gaston
 
Messages: 410
Inscription: 02 Juin 2009 18:59
Localisation: Marseille


Retourner vers Vie ferroviaire réelle.

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron