Discussion Matériel roulant Les voies Les cabines Divers
         
         

CC 7100

English section for non french speakers

Modérateurs: MSTSardennes, Topgun21, Administrateurs, Modérateurs

Messagepar Quinzeedied » 28 Oct 2006 18:23

Could someone translate these reactions in English?
Quinzeedied
 
Messages: 9
Inscription: 15 Juin 2006 20:29

Messagepar BB25187 » 28 Oct 2006 18:52

Hello,

Sure we can! Sorry that we did not translate the last two messages before :oops:

So, MichelG wrote:

Just a question: did any one tried the models of the NS 1300?
I just used the loc without carriage, but it is really marvelous: the cab, the lights, the accuracy of the pantograph!...
Regarding the 7100 and the small amount of work that remains to be done, couldn't we propose to help him?
The Duplex by Edouard is the reuslt of a teamwork, and it is still state of the art!
But sorry: I am speaking a lot but don't do much!


And Jacques replied:

Yes, I did try the NS 1302. I fully agree with your comments, but on the lights. Only one low light is working , and lights are in opposite position when pantograph is up? So maybe it is the way it works on the NS?
Anyway, what a beautiful model!


I hope it helps!

Regards :wink:
Vincent
BB25187
 

CC 7100

Messagepar Jacques » 29 Oct 2006 9:24

Bonjour BB25187, bonjour à tous, :D

Merci BB25187 de nous permettre de communiquer

avec Quinzeedied ! :merci:

j'ai espoir que ça risque de débloquer la situation! :secret:

amitiés :wink: Jacques
Image
" Mon avenir je l'ai devant moi chaque fois que je me retourne "
Avatar de l’utilisateur
Jacques
 
Messages: 1035
Inscription: 19 Avr 2002 7:53
Localisation: Bordeaux

Messagepar BB25187 » 29 Oct 2006 10:54

Hello Jacques,

Mais de rien!

A+ :wink:
BB25187
 

Messagepar rame 405 » 29 Oct 2006 12:47

Quinzeedied a écrit:Could someone translate these reactions in English?


Vincent, peux-tu-traduire cette réponse en français stp? :jesors:
Image
Avatar de l’utilisateur
rame 405
 
Messages: 789
Inscription: 07 Mai 2004 15:35
Localisation: Meulan (78)

Messagepar Paulo » 29 Oct 2006 14:41

Bonjour,
rame 405 a écrit:
Quinzeedied a écrit:Could someone translate these reactions in English?


Vincent, peux-tu-traduire cette réponse en français stp? :jesors:


Est-ce que quelqu'un pourrait traduire ces réactions en anglais ?
bonne journée.................Paulo............alias..........le MecRu
_____________________________Image____________________________________
Image
Avatar de l’utilisateur
Paulo
 
Messages: 938
Inscription: 24 Déc 2002 13:41
Localisation: Dans les Vosges à EPINAL

CC 7100

Messagepar Jacques » 16 Déc 2006 16:54

Bonjour à tous ! :(

Si par hazard un Père Noël Anglais pouvait

faire avancer cette magnifique Loco il aurait

toute ma reconnaissance ! :merci:

Amitiés et bonnes fêtes :wink: Jacques
Image
" Mon avenir je l'ai devant moi chaque fois que je me retourne "
Avatar de l’utilisateur
Jacques
 
Messages: 1035
Inscription: 19 Avr 2002 7:53
Localisation: Bordeaux

Messagepar MSTSardennes » 16 Déc 2006 18:31

Bonsoir ,

Quinzeedied est hollandais d'après ce que j'ai cru comprendre .... donc , le Père Noel devrait être batave .........

Amitiés
Daniel , l'ardennais de service
********************************
Petite annonce : vds par correspondance "150 prières et 80 danses vaudoues contre les pannes de Train Simulator" et aussi "Le Mode d'Emploi du Mode d'Emploi de MSTS" ... Prix à débattre .
Avatar de l’utilisateur
MSTSardennes
Père Fouettard
 
Messages: 2758
Inscription: 20 Aoû 2003 23:02
Localisation: devinez ..50 km nord de reims

CC 7100

Messagepar Jacques » 17 Déc 2006 8:32

Bonjour à tous, Bonjour à Quinzeedied, :oops:

Toutes mes excuses à Quinzeedied et à St Nicolas :mur:

Mais comme mes connaissances en Hollandais sont encore

moins bonnes qu'en Anglais :peureux07: j'espère que par

miracle St Nicolas comprend le Français ? :hum:

Merci à MSTSardennes ! :salut:

Bonnes Fêtes à tous ! :danseurs:

Amitiés :wink: Jacques
Image
" Mon avenir je l'ai devant moi chaque fois que je me retourne "
Avatar de l’utilisateur
Jacques
 
Messages: 1035
Inscription: 19 Avr 2002 7:53
Localisation: Bordeaux

Précédente

Retourner vers Simtrain International

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité