[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4688: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4690: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4691: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4692: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
Simtrain • Afficher le sujet - CC 7100
Discussion Matériel roulant Les voies Les cabines Divers
         
         

CC 7100

English section for non french speakers

Modérateurs: MSTSardennes, Topgun21, Administrateurs, Modérateurs

Messagepar juerg » 07 Juil 2006 17:49

Salut,

Traduction, please :jesors:


On commence a vieillir quand on finit d'apprendre

Amitiés
Juerg
Avatar de l’utilisateur
juerg
 
Messages: 2757
Inscription: 27 Jan 2003 21:29
Localisation: Renan, Suisse

Messagepar BB25187 » 07 Juil 2006 19:12

Hello!

I just include the translation in french of latest message by Quinzeedied as well as the answer I made.

Voici juste la traduction en français du dernier message de Quizeedied, ainsi que celle de ma réponse.

--------------------------------------------------------
4 semaines [après mon précédent message], voici quelques infos:
Hier, j'ai terminé la version Hollandaise (série NS 1300), si bien que cette semaine je vais à nouveau travailler sur la 7100.
Voici une vue des derniers développements:
Image

--------------------------------------------------------
Hello,

Merci pour ces infos.
Même si la version française n'est pas encore terminée, elle est déjà magnifique. Je te souhaite bien de la joie pour les détails restant à réaliser ou à ajouter dessus!

A+
Vincent
--------------------------------------------------------
BB25187
 

Messagepar Ozone » 07 Juil 2006 21:20

Ozone
 
Messages: 1142
Inscription: 08 Mar 2004 22:48

Messagepar Quinzeedied » 07 Juil 2006 23:08

It's ok to start a French topic, maybe could someone translate al my messages in French in a topic in "Nouveautés"?
Quinzeedied
 
Messages: 9
Inscription: 15 Juin 2006 20:29

Messagepar m-c14 » 08 Juil 2006 8:46

Hello,

Nice screen indeed :wink: :wink: :wink:

Best regards,

Patrick.
Avatar de l’utilisateur
m-c14
 
Messages: 272
Inscription: 20 Mar 2006 14:47
Localisation: RER B4 (92)

Messagepar BB25187 » 08 Juil 2006 11:58

BB25187
 

Messagepar Quinzeedied » 10 Juil 2006 14:53

And a new update:

Image

The equipment and cables on the roof are adapted to the French version.

Does someone has a good photograph (side view) of the equipment between the bogies (see ), from both sides, which I could use for textures?
Quinzeedied
 
Messages: 9
Inscription: 15 Juin 2006 20:29

Messagepar BB25187 » 10 Juil 2006 17:45

Hello,

Translation of latest message by Qinzeedied/
Traduction du dernier message de Qinzeedied:

Nouvelle update.
Les equipements en toiture ont été adaptés à la version française.
Quelqu'un a t'il de bonne photographies (de côté) des équipements entre les bogies (voir ), des deux côtés, utilisables pour les textures?


A+
BB25187
 

Messagepar MichelG » 19 Aoû 2006 21:32

MichelG
 
Messages: 44
Inscription: 28 Mai 2006 18:34
Localisation: Jarville la Malgrange

CC 7100

Messagepar Jacques » 24 Oct 2006 6:16

Bonjour à tous, :D

Quelqu'un à t il des nouvelles de cette

splendide CC 7100 ? :(

Amitiés :wink: Jacques
Image
" Mon avenir je l'ai devant moi chaque fois que je me retourne "
Avatar de l’utilisateur
Jacques
 
Messages: 1035
Inscription: 19 Avr 2002 7:53
Localisation: Bordeaux

Messagepar Quinzeedied » 24 Oct 2006 12:44

I haven't got a lot of time yet, study and sport have priority, and I'm working on an other project, which is lasting longer than the CC7100 yet...

"Je n'ai pas beaucoup de temps en ce moment , études et sports sont ma priorité et je suis en train de travailler sur un autre projet , qui est beaucoup plus long que la CC 7100" ( traduction d'ardennes)
Quinzeedied
 
Messages: 9
Inscription: 15 Juin 2006 20:29

Messagepar BB25187 » 24 Oct 2006 19:29

Hello Quinzeedied,

That is right: there are plenty of nice and important things in life besides trains! So don't worry: the best time to issue the CC7100 is... when you will have completed this job. :mrgreen:

Good luck and a lot of fun in your current activities!


Bonjour Quinzeedied,

C'est juste: il y a plein de choses sympa ou importantes dans la vie en plus des trains! Donc ne t'en fais pas: le meilleur moment pour sortir la CC7100 c'est... quand tu l'auras finie. :mrgreen:

Bonne chance et amuses toi bien dans tes activités présentes!
BB25187
 

CC 7100

Messagepar Jacques » 26 Oct 2006 5:42

Bonjour à tous, :)

Merci pour les nouvelles ! :)

Dommage pour la sortie! :cry:

Enfin .... il faut bien que les concepteurs vivent ! :D

Amitiés :wink: Jacques
Image
" Mon avenir je l'ai devant moi chaque fois que je me retourne "
Avatar de l’utilisateur
Jacques
 
Messages: 1035
Inscription: 19 Avr 2002 7:53
Localisation: Bordeaux

Messagepar MichelG » 27 Oct 2006 13:37

MichelG
 
Messages: 44
Inscription: 28 Mai 2006 18:34
Localisation: Jarville la Malgrange

CC 7100

Messagepar Jacques » 28 Oct 2006 7:51

Bonjour MichelG, bonjour à tous, :)

Eh bien oui j'ai essayé la 1302 NS

je suis bien d'accord avec tes commentaires

sauf en ce qui concerne les feux, un seul

feu fonctionne en fonction réduite et les feux

sont en opposition avec le panto levé ?

Mais peut être qu'aux NS ça fonctionne ainsi ?

Mais quel beau modèle ! ! !

Amitiés :wink: Jacques
Image
" Mon avenir je l'ai devant moi chaque fois que je me retourne "
Avatar de l’utilisateur
Jacques
 
Messages: 1035
Inscription: 19 Avr 2002 7:53
Localisation: Bordeaux

PrécédenteSuivante

Retourner vers Simtrain International

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron